Så skaffar du apostille för dina bolagshandlingar
När du expanderar internationellt eller etablerar ett bolag i Montenegro är legalisering av dina utländska bolagshandlingar ett viktigt steg. Oavsett om du registrerar ett dotterbolag, öppnar ett företagskonto eller ansöker om uppehållstillstånd kräver montenegrinska myndigheter en bekräftelse på att dina utländska allmänna handlingar är äkta. Den bekräftelsen sker genom en apostille.
Vad är en apostille?
En apostille är ett intyg som utfärdas av en utsedd myndighet i ett land som har anslutit sig till Haagkonventionen från 1961. Det bekräftar att underskriften är äkta, i vilken egenskap undertecknaren har agerat och vilken stämpel eller sigill dokumentet bär. Dokument med apostille behöver ingen ytterligare legalisering hos utländska ambassader eller konsulat.
Vilka bolagshandlingar behöver apostille?
För gränsöverskridande företagsetableringar i Montenegro kräver följande utländska handlingar normalt apostille:
- Registreringsbevis: Utfärdas av bolagsregistret i ditt hemland.
- Bolagsordning / stiftelseurkund: Bolagets konstituerande handlingar.
- Intyg om god ställning (Certificate of Good Standing): Bekräftar att moderbolaget är aktivt.
- Fullmakter (POA): Om du ger en lokal representant behörighet att registrera bolaget eller köpa fastighet för din räkning.
- Styrelsebeslut: Som godkänner bildandet av ett dotterbolag eller filialer utomlands.
Apostilleprocessen steg för steg
Processen för att få apostille på bolagshandlingar varierar mellan länder men följer i regel dessa steg:
- Notariell bestyrkning: En auktoriserad notarie i ditt hemland måste bestyrka namnteckningen från den bolagsföreträdare som undertecknar handlingen.
- Delstatlig/lokal bestyrkning: I vissa jurisdiktioner måste notariens namnteckning bestyrkas av en lokal myndighet eller delstatens myndighet.
- Utfärdande av apostille: Det färdiga dokumentet lämnas in till den utsedda statliga myndigheten (till exempel Secretary of State i USA eller Foreign, Commonwealth & Development Office i Storbritannien) som fäster det officiella apostille-intyget.
- Auktoriserad översättning: När dokumentet med apostille har kommit till Montenegro måste det översättas till montenegrinska av en auktoriserad lokal rättstolk (Sudski Tumač) för att bli juridiskt giltigt.